La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 5:1

Mosè convocò tutto Israele e disse loro:
Ascolta, Israele, le leggi e le prescrizioni che oggi io proclamo davanti a voi; imparatele e mettetele diligentemente in pratica.

C.E.I.:

Deuteronomio 5:1

Mosè convocò tutto Israele e disse loro: «Ascolta, Israele, le leggi e le norme che oggi io proclamo dinanzi a voi: imparatele e custoditele e mettetele in pratica.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 5:1

I dieci comandamenti
Mosè convocò tutto Israele e disse loro: «Ascolta, Israele, gli statuti e i decreti che oggi io proclamo ai tuoi orecchi, perché li impari e ti impegni a metterli in pratica.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 5:1

Mosè convocò tutto Israele, e disse loro: “Ascolta, Israele, le leggi e le prescrizioni che oggi io proclamo davanti a voi; imparatele e mettetele diligentemente in pratica.

La Parola è Vita:

Deuteronomio 5:1

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Deuteronomio 5:1

Mosè convocò tutto Israele, e disse loro: Ascolta, Israele, le leggi e le prescrizioni che oggi io proclamo dinanzi a voi; imparatele, e mettetele diligentemente in pratica.

Ricciotti:

Deuteronomio 5:1

Convocò dunque Mosè tutto Israele, e gli disse: «Ascolta, Israele, le regole e le osservanze che oggi ti faccio intendere; imparatele, e mettetele in pratica.

Tintori:

Deuteronomio 5:1

Il decalogo.
Mosè convocò tutto Israele e gli disse: «Ascolta, o Israele, le cerimonie e le ordinazioni che oggi io proclamo alle vostre orecchie; imparatele e mettetele in pratica.

Ripetizione, e sposizione dei precetti del decalogo. Del timore, che ebbero gli Israeliti ad udire la voce di Dio, e al vedere ardere il monte nella promulgazione della legge.
E Mosè convocò tutto Israele, e gli disse: Ascolta, o Israele, le ceremonie, e le leggi, le quali io intimo alle vostre orecchie: imparatele, e mettetele in pratica.

Diodati:

Deuteronomio 5:1

E Mosè chiamò tutto Israele, e disse loro: Ascolta, Israele, gli statuti e le leggi le quali io pronunzio oggi a' vostri orecchi; imparatele adunque, e osservatele, per metterle in opera.

Commentario abbreviato:

Deuteronomio 5:1

Capitolo 5

Il patto di Oreb Dt 5:1-5

I dieci comandamenti ripetuti Dt 5:6-22

La richiesta del popolo che la legge sia consegnata attraverso Mosè Dt 5:23-33

Versetti 1-5

Mosè richiede attenzione. Quando ascoltiamo la Parola di Dio dobbiamo impararla; e ciò che abbiamo imparato dobbiamo metterlo in pratica, perché questo è il fine dell'ascolto e dell'apprendimento: non riempire la nostra testa di nozioni o la nostra bocca di discorsi, ma dirigere i nostri affetti e la nostra condotta.